概要・効率アップ

仕事に最適なツール薄型ボディの新定番交換可能な挿入管と光源装置、8インチのタッチスクリーン、高度なイメージング機能を備えたIPLEX™ GX/GTビデオボアスコープは、汎用性、画像処理能力、使いやすさを最適なバランスで実現しています。ハイエンド機種に迫る機能・画質を備えながらも、コンパクトで操作も簡単。使いやすさと機能性のバランスに優れた、幅広い現場のニーズに応える多目的ビデオスコープ。

仕事に最適なツール薄型ボディの新定番

交換可能な挿入管と光源装置、8インチのタッチスクリーン、高度なイメージング機能を備えたIPLEX™ GX/GTビデオボアスコープは、汎用性、画像処理能力、使いやすさを最適なバランスで実現しています。ハイエンド機種に迫る機能・画質を備えながらも、コンパクトで操作も簡単。使いやすさと機能性のバランスに優れた、幅広い現場のニーズに応える多目的ビデオスコープ。

仕事に最適なツール薄型ボディの新定番

指先で操作できる高性能な機能使いやすく高機能。だから効率アップ

使いやすいタッチスクリーンとホットキーコントロール機能性と使い勝手を高次元で両立し、効率的な検査を実現します。
スクリーンを快適な位置に配置
スマートビデオによる明るく鮮明な映像

一つのツールで多彩な仕事さまざまな現場をこれ一台で

白、紫外線、および赤外線光源の切り替え挿入部や光源ユニットを検査対象に合わせて簡単交換。
さまざまな直径と長さのスコープに交換可能タービン検査やプラントメンテナンス、製造部品検査など、活用シーンがさらに拡がります。
過酷な環境での使用に耐える堅牢性

製品紹介ビデオを見る視聴

違いを見る細部のキズも発見しやすい大型モニター

高解像度の8インチLCDモニターは、鮮明で明るい画像を提供し、迅速に欠陥を発見するのに役立ちます。大型8インチLCDモニター搭載。バックライトの明るさアップで見やすく、検査効率が高まります。

	軽いタッチで正確な動作疲れにくい軽いタッチの湾曲操作反応の良いTrueFeel™ 湾曲機構により、スコープ先端を正確な動きで制御していただけますので、ターゲットエリアに素早く届き、ロッキング機能で位置を維持可能です。新しい電動湾曲機能を搭載し、精密な操作を狙い通りに行える「TrueFeel」操作を実現。軽いタッチで操作できるので、長時間の作業でも疲れません。軽い操作感覚で、指への負担を軽減します。

軽いタッチで正確な動作疲れにくい軽いタッチの湾曲操作

反応の良いTrueFeel™ 湾曲機構により、スコープ先端を正確な動きで制御していただけますので、ターゲットエリアに素早く届き、ロッキング機能で位置を維持可能です。新しい電動湾曲機能を搭載し、精密な操作を狙い通りに行える「TrueFeel」操作を実現。

軽いタッチで操作できるので、長時間の作業でも疲れません。軽い操作感覚で、指への負担を軽減します。

使い勝手の良い制御スピーディな検査を直感的に行えるタッチパネル大型モニターには、検査画像とクイックコントロールボタンの両方を表示するための十分なスペースがあります。大型モニターのタッチパネルでは、コントローラーのボタンと同じ操作が可能です。直感的に素早く操作できるので、検査時間の短縮に貢献。湾曲機構を含め、ほとんどの機能をタッチスクリーンで操作できます。湾曲操作もタッチパネル上で行えます。画像を全画面表示する場合もは、コントローラーのホットキーで主要な機能を操作できます。

使い勝手の良い制御スピーディな検査を直感的に行えるタッチパネル

大型モニターには、検査画像とクイックコントロールボタンの両方を表示するための十分なスペースがあります。大型モニターのタッチパネルでは、コントローラーのボタンと同じ操作が可能です。直感的に素早く操作できるので、検査時間の短縮に貢献。湾曲機構を含め、ほとんどの機能をタッチスクリーンで操作できます。湾曲操作もタッチパネル上で行えます。画像を全画面表示する場合もは、コントローラーのホットキーで主要な機能を操作できます。

革新的なイメージングで目視検査を改善検査の精度を高めるクリアな高画質

明るい照明LED光源

IPLEX GX/GTビデオボアスコープに搭載されたLED光源は、先行機（IPLEX Rx）よりも30% 明るく、広く大きなスペースでの検査で威力を発揮します。新開発のLED光源で、明るさが従来比約30%アップ*。広い空間の観察も容易に行えます。 *IPLEX RX比

明るい照明LED光源（IPLEX RX/RT）

IPLEX RX/RT（先行機従来機種）

明るいLED光源照明（IPLEX GX/GT）

IPLEX GX/GT

ノイズの少ないクリアな鮮明な画像（IPLEX RX/RT）

IPLEX RX/RT（先行機従来機種）

ノイズの少ないクリアな鮮明な画像（IPLEX GX/GT）

IPLEX GX/GT

ノイズの少ないクリアな鮮明な画像

ビデオボアスコープのノイズ低減アルゴリズムにより、暗い場所で問題や欠陥を見つけることが容易になります。独自の画像処理技術で、明るさが不足しがちな広い空間でもノイズの少ないクリアな画像が得られます。

スムースな60 fpsビデオ滑らかな映像

ビデオボアスコープの高いフレームレートで、スムーズな動画撮影が実現します。秒間60フレームの画像取得により、動きのある被検体の観察や記録が滑らかな映像で行えます。動きのある被検体を記録する場合でも、スタッターのないクリアな映像を撮ることができます。

スムースな60 fpsビデオ滑らかな映像（IPLEX RX/RT）

IPLEX RX/RT（先行機従来機種）

スムースな60 fpsビデオ滑らかな映像（IPLEX GX/GT）

IPLEX GX/GT

ブックマーク録画中のインデックス指定が可能	スマートなビデオ記録性動画撮影中に静止画の記録がを撮影可能ボタンを押すだけで、動画撮影中に中断することなく静止画を撮影することができます。動画を撮影している最中でも、ボタン操作ひとつで静止画が記録できます。従来のように動画撮影を一旦中断してから静止画を撮影するという手間がありません。ブックマーク録画中のインデックス指定が可能動画のレビューする際に、重要な瞬間をすばやく見つけられるようにブックマークを追加することで時間を節約できます。録画中に任意の点を指定して、再生時にその箇所の頭出しができます。継続的なビデオ「もしも」に備えた録画機能* 大事な検査記録を決して失いません。万が一の録画漏れを防ぐため、電源を入れると自動的に30分サイクルの録画を開始するよう設定できます。本ビデオボアスコープは、記録ボタンを押し忘れても、検査の最後の30分間を自動で記録します。 *IPLEX GXモデルでのみ。使用可能で、オプションのmicroSDHCカードが必要になります。

スマートなビデオ記録性

ブックマーク録画中のインデックス指定が可能

スマートなビデオ記録性

動画撮影中に静止画の記録がを撮影可能
ボタンを押すだけで、動画撮影中に中断することなく静止画を撮影することができます。動画を撮影している最中でも、ボタン操作ひとつで静止画が記録できます。従来のように動画撮影を一旦中断してから静止画を撮影するという手間がありません。

ブックマーク録画中のインデックス指定が可能
動画のレビューする際に、重要な瞬間をすばやく見つけられるようにブックマークを追加することで時間を節約できます。録画中に任意の点を指定して、再生時にその箇所の頭出しができます。

継続的なビデオ「もしも」に備えた録画機能*

大事な検査記録を決して失いません。万が一の録画漏れを防ぐため、電源を入れると自動的に30分サイクルの録画を開始するよう設定できます。本ビデオボアスコープは、記録ボタンを押し忘れても、検査の最後の30分間を自動で記録します。

*IPLEX GXモデルでのみ。使用可能で、オプションのmicroSDHCカードが必要になります。

指先で優れた測定を実現タッチパネルで高度な計測機能ビデオボアスコープにはステレオ計測機能が標準装備されており、基準欠陥を使って対象物の大きさを測定することができます。精密な三次元座標で対象を計測するステレオ計測機能を装備（オプション）。より高度な機能をお求めの場合は、ステレオ測定オプションにアップグレードすると、精密な3次元座標を使って対象物のサイズを測定できます。また、簡単な操作で計測が可能なスケーラー計測機能を標準搭載。大画面のタッチパネルで計測点指定などの操作が素早く行えます。

指先で優れた測定を実現タッチパネルで高度な計測機能

ビデオボアスコープにはステレオ計測機能が標準装備されており、基準欠陥を使って対象物の大きさを測定することができます。精密な三次元座標で対象を計測するステレオ計測機能を装備（オプション）。より高度な機能をお求めの場合は、ステレオ測定オプションにアップグレードすると、精密な3次元座標を使って対象物のサイズを測定できます。また、簡単な操作で計測が可能なスケーラー計測機能を標準搭載。大画面のタッチパネルで計測点指定などの操作が素早く行えます。

	数分でレポートを作成レポート作成を短時間で InHelp™ 検査支援ソフトウェアは、検査からレポート作成までの全プロセスを合理化し、作業効率を飛躍的に向上させます。InHelp検査支援ソフトウェアを使うことで、検査後のレポート作成時間を大幅に短縮できます。検査時のデータを基に、データの自動振り分け・選択ができます。ビデオスコープボアスコープ画面上で：カスタマイズされたワークフローを作成し、検査を合理化する検査工程に合わせてカスタマイズした作業フローに沿って、画像などの検査データを簡単に整理、保存できます。 PC上で：カスタマイズ可能なテンプレートを使用して、検査レポートを作成する取得した検査画像や動画を任意に指定するだけで、カスタマイズしたテンプレートに合わせて素早くレポートを作成。レポート作成にかかる時間を大幅に短縮します。

数分でレポートを作成レポート作成を短時間で

InHelp™ 検査支援ソフトウェアは、検査からレポート作成までの全プロセスを合理化し、作業効率を飛躍的に向上させます。InHelp検査支援ソフトウェアを使うことで、検査後のレポート作成時間を大幅に短縮できます。検査時のデータを基に、データの自動振り分け・選択ができます。

ビデオスコープボアスコープ画面上で：カスタマイズされたワークフローを作成し、検査を合理化する検査工程に合わせてカスタマイズした作業フローに沿って、画像などの検査データを簡単に整理、保存できます。
PC上で：カスタマイズ可能なテンプレートを使用して、検査レポートを作成する取得した検査画像や動画を任意に指定するだけで、カスタマイズしたテンプレートに合わせて素早くレポートを作成。レポート作成にかかる時間を大幅に短縮します。

その他の機能

耐久性に優れた4層構造の挿入部管
画像を常に最適化するPulsarPic™ プロセッサーパルス発光による自動調光でハレーション低減
WiDER™ テクノロジーによる画像コントラストマッチング
長時間駆動、18650分の長時間バッテリー駆動使用時間

3D解析機能で検査精度を大幅に向上

計測機能を搭載しない標準的な光学アダプターでも、当社の3DAssist™ ソフトウェアを併用すれば、先進の3D画像生成と比較計測が可能になります。本機能により、検査時間の大幅な減少と、検査の質の劇的な向上を実現します。

さまざまな現場対応

交換可能な挿入部スコープと光源ユニット装置

モジュラーコンポーネントでビデオボアスコープを検査作業に適応本体一台で何役にでも

スコープは、直径が4 mmまたは6 mm、最長10 m（32フィート）で提供。用途に合わせて外径4mm/6mm、長さ10mまでの挿入部と光源ユニットを選択可能。交換可能な照明モジュールにより、白色LED、UV、IR間での切り替えが可能。（IPLEX GXのみ、すべてのスコープユニットの交換が可能）

スコープユニット

スコープ外直径6.0 mm：挿入長さ2.0 / 3.5 / 7.5 / 10 m
スコープ外直径4.0 mm：挿入長さ2.0 / 3.5 m

光源ユニット装置

白色光（標準搭載）：一般的な標準検査向け
紫外線（UV、オプション）:亀裂の検出微細なキズ、潤滑油等の検出
赤外線（IR、オプション）:暗い場所で被検体を見る暗闇での探索に対応

スコープと照明モジュールは現場で素早く簡単に交換できるため、ダウンタイムを短縮できます。挿入部が破損してもお客様ご自身で簡単に交換することができ、修理によるダウンタイムを軽減します。

白色光

紫外線

交換可能な挿入部スコープと光源ユニット装置

交換可能なスコープ・と光源ユニット交換の装置に関するビデオを見る視聴

	簡単なデータ共有とコラボレーションデータの共有も簡単に推奨のUSB無線LANアダプターを使用すると、保存した画像や動画を、IPLEXデスクトップアプリを使用してIPLEXからPCに、またはIPLEX画像共有アプリを使用してスマートフォンやタブレットにワイヤレスで安全に送信できます。推奨USB無線LANアダプターを使用して、撮影した静止画や動画の記録データは、IPLEX desktopアプリでお使いのPCへ安全に、ワイヤレスで転送できます。また、IPLEX image shareアプリを用いた、スマートフォンやタブレットへのライブ画像ストリーミングも可能です。これにより、ビデオボアスコープからデータを簡単に抽出し、他のユーザーと共有して問題の診断に役立てることができます。検査中に複数の作業者と画像や動画を共有することで、検査課題の診断が容易になります。 . iOSデバイス対応の用IPLEX Image Share App画像共有アプリをチェックするは、Appストアから入手できます。

簡単なデータ共有とコラボレーションデータの共有も簡単に

推奨のUSB無線LANアダプターを使用すると、保存した画像や動画を、IPLEXデスクトップアプリを使用してIPLEXからPCに、またはIPLEX画像共有アプリを使用してスマートフォンやタブレットにワイヤレスで安全に送信できます。推奨USB無線LANアダプターを使用して、撮影した静止画や動画の記録データは、IPLEX desktopアプリでお使いのPCへ安全に、ワイヤレスで転送できます。また、IPLEX image shareアプリを用いた、スマートフォンやタブレットへのライブ画像ストリーミングも可能です。これにより、ビデオボアスコープからデータを簡単に抽出し、他のユーザーと共有して問題の診断に役立てることができます。検査中に複数の作業者と画像や動画を共有することで、検査課題の診断が容易になります。
.

iOSデバイス対応の用IPLEX Image Share App画像共有アプリをチェックするは、Appストアから入手できます。

実証済みのタフさ対応現場が拡がるタフネス設計本ビデオボアスコープは、防塵防水のIP65に適合した設計で、米国基準に準拠しています。IP65の防塵・防滴耐性、1.2m落下試験に加え、以下の振動・耐電磁環境その他米国国防軍用規格（MIL-STD）にも適合しています。以下の項目について、米国国防総省の試験（MIL-STD）に合格しています。最大1.2 m（4フィート）からの落下耐振動試験性暴風雨降雨試験防塵試験高湿度耐湿性試験塩水噴霧試験氷晶雨凍結雨試験電磁環境波試験爆発性雰囲気試験

実証済みのタフさ対応現場が拡がるタフネス設計

本ビデオボアスコープは、防塵防水のIP65に適合した設計で、米国基準に準拠しています。IP65の防塵・防滴耐性、1.2m落下試験に加え、以下の振動・耐電磁環境その他米国国防軍用規格（MIL-STD）にも適合しています。以下の項目について、米国国防総省の試験（MIL-STD）に合格しています。

最大1.2 m（4フィート）からの落下
耐振動試験性
暴風雨降雨試験
防塵試験
高湿度耐湿性試験
塩水噴霧試験
氷晶雨凍結雨試験
電磁環境波試験
爆発性雰囲気試験

	オイルの多い現場でも鮮明な見えオイル排出溝で作業効率アップオイルクリアチップアダプターの溝は、毛細管現象を利用してレンズからオイルを除去します。これにより、画像がクリアで見やすい状態に保たれ、スコープのレンズからオイルを拭き取るために検査を中断する必要がありません。オイルの多い現場では、レンズに付着したオイルの拭き取り作業で、検査が中断されることもしばしば。オイルクリアリングの排出効果で、拭き取り作業を軽減します。（直視光学アダプターのみ） .

オイルの多い現場でも鮮明な見えオイル排出溝で作業効率アップ

オイルクリアチップアダプターの溝は、毛細管現象を利用してレンズからオイルを除去します。これにより、画像がクリアで見やすい状態に保たれ、スコープのレンズからオイルを拭き取るために検査を中断する必要がありません。オイルの多い現場では、レンズに付着したオイルの拭き取り作業で、検査が中断されることもしばしば。オイルクリアリングの排出効果で、拭き取り作業を軽減します。（直視光学アダプターのみ）

.

その他の機能

暗い環境用の照明ボタン暗所で力を発揮する操作ボタンの発光機能
高温アラート機能
HDMIビデオ出力

アプリケーション

仕様

基本性能

スコープユニット

型番		IV9420G	IV9435G	IV9620G	IV9635G	IV9675G	IV96100G
挿入部	外径	Φ4.0mm		Φ6.0mm
	有効長	2.0m	3.5m	2.0m	3.5m	7.5m	10.0ｍ
	外装	特殊強化加工タングステンブレード
	軟性部構造	挿入部先端から本体部側まで一定の硬さ		挿入部先端に行くに従って徐々にやわらかくなるTapered Flex方式
	温度センサー	2段階高温警告
湾曲部	湾曲角度（4方向）	130°		150°		120°	110°
	湾曲操作	TrueFeel方式によるジョイスティック電動湾曲操作
		ベースユニットタッチパネルによるファインモード電動湾曲操作
質量		0.99kg	1.05kg	1.06kg	1.17kg	1.47kg	1.66kg
外形寸法（W × H × D）		97 × 188 × 158mm 　突起部含まず
光源	照明方式	LED照明

ベースユニット

型番		IPLEX GX	IPLEX GT
質量		1.77kg
外形寸法（W × H × D）		241 × 190 × 70mm 　突起部含まず
ケース寸法（W × H × D）		375 × 525 × 243mm 航空機内持込可能
ディスプレイ		8インチ　デイライトビュー広視野角WVGA 静電容量方式タッチパネル　5ステップLCDバックライト調整付
電源	AC駆動	100V～240V、50/60Hz（付属ACアダプター使用のこと）
	DC駆動	10.8V（付属バッテリー使用のこと）バッテリ使用可能時間：約186分
出力端子	HDMI端子	TypeA HDMI 1.4準拠
ヘッドセット端子		Φ3.5mm 4極ミニプラグに対応　CTIA準拠
ワイヤレスライブストリーミング		Type A USB端子に推奨品USB無線LANアダプターを装着し、IPLEX Image ShareアプリでiOSデバイスにて使用可能
ワイヤレスファイル転送		Type A USB端子に推奨品USB無線LANアダプターを装着し、IPLEX desktopアプリでPCに転送可能
スコープユニット交換機能		すべてのスコープユニットの交換が可能	同一の外径・挿入長のスコープユニット間でのみ交換可能

画像処理機能

ズーム/明るさ調整機能	5倍デジタルシームレスズーム、16ステップデジタル明るさ調整
ゲイン調整機能	4モード（Manual、Auto、Wider1、Wider2）	Auto
ダイナミックノイズリダクション機能	あり	ー
シャープネス調整機能	4ステップ調整	ー
カラー調整機能	3モード調整（白黒、標準、濃い）	ー
タイトル入力機能	半角英数字、または半角カナ30文字以内
ノート入力機能	テキスト（半角英数字、または半角カナ30文字以内）記号、自由描画	ー
画像表示機能	ライブ画像を左右反転、上下反転、180度回転表示可能

画像記録機能

記録メディア	通常記録用	SDHC（付属SDHCカードで品質保証）
	コンスタントビデオ記録用	micro SDHC （推奨品を使用のこと）コンスタントビデオ記録機能ON時	ー
内部メモリ		あり（静止画記録のみ）	ー
プリントスクリーン機能		ズーム、ブライトネス、日付/時刻、タイトル、光学アダプター、OLYMPUSロゴ、各種セッティング項目を画像に上書き可能
サムネイル画像表示		記録されている画像を最大9枚表示
静止画像記録	解像度	H768 x V576（Pixel）
	記録方式	JPEG圧縮
動画記録	解像度	H768 x V576（Pixel）
	記録方式	MPEG 4 AVC/H.264 Baseline Profile準拠で記録。 Windows Media Player 12以降で再生可能
	フレームレート	60fps / 30fps

計測機能

スケーラー計測

基準長を使い、対象物長さを測定可能

ステレオ計測機能

2点間計測	指定した2点間の距離を算出 ^*1	ー
線基準計測	2点間を結んだ基準線から任意のポイントまでの距離を算出 ^*1	ー
面基準計測	3点間を結んだ基準面から任意のポイントまでの深さ・高さを算出 ^*1	ー
全長計測	複数点（最大20点）の連結距離を算出 ^*1	ー
面積計測	複数点（最大20点）で囲まれた部分の面積を算出 ^*1	ー

使用環境

使用温度	挿入部	-25℃～+100℃（空気中）、10℃～30℃（水中）
	挿入部以外	バッテリー使用時　–10℃～+40℃（空気中の外気温） ACアダプター駆動時/バッテリー充電時　0℃～+40℃（空気中の外気温）
使用環境湿度		15～90%RH（相対湿度）
耐液耐性		マシン油、軽油、5%塩水が付着しても支障なし
防塵・防水・防滴耐性	挿入部	防水構造。光学アダプターを装着した状態で、水中での使用が可能。ただし水中ではステレオ計測はできません。耐圧水深：IV94 3.5m / IV96 10m
	挿入部以外	IP65準拠（全てのカバーやドアを閉じた場合）水中では使用できません。

MIL-STD適合性

IPLEX Gシリーズは、以下のMIL-STD-810GおよびMIL-STD-461G（米国国防軍用規格）に準拠しています。
ただし、全ての状況において、無破損、無故障を保証するものではありません。
詳しくは弊社の販売代理店や営業部門へお問い合わせください。

試験タイプ		試験方法
振動試験		MIL-STD-810G、METHOD 514.7、Procedure I（一般的な振動試験）
1.2m落下試験		MIL-STD-810G、METHOD 516.7　Procedure IV（輸送落下試験）
降雨試験		MIL-STD-810G、METHOD 506.6、Procedure I（暴風雨試験）
耐湿性試験		MIL-STD-810G、METHOD 507.6、　Procedure II
塩水噴霧試験		MIL-STD-810G、METHOD 509.6
防塵試験		MIL-STD-810G、METHOD 510.6、　Procedure I （風塵試験）
凍結雨試験		MIL-STD-810G、METHOD 521.4
爆発性雰囲気試験		MIL-STD-810G、METHOD 511.6、　Procedure I （爆発性雰囲気での操作試験）
電磁波試験		MIL-STD-461G、RS103 Above decks

光学アダプター仕様

Φ4.0mm スコープ用光学アダプター

		AT80D/FF-IV94G	AT120D/NF-IV94G	AT120D/FF-IV94G	AT100S/NF-IV94G	AT100S/FF-IV94G
光学系	視野角	80°	120°	120°	100°	100°
	視野方向	直視			側視
	観察深度 *2	35～∞mm	2～200mm	17～∞mm	2～15mm	8～∞mm
先端部	外径 *3	Φ4.0mm
	先端硬質部長 *4	19.0mm			21.7mm
オイルクリアリング		適応			ー

Φ6.0mmスコープ用光学アダプター

		AT40D-IV96G	AT80D/NF-IV96G	AT80D/FF-IV96G	AT120D/NF-IV96G	AT120D/FF-IV96G
光学系	視野角	40°	80°	80°	120°	120°
	視野方向	直視
	観察深度 *2	200～∞mm	9～∞mm	35～∞mm	2～200mm	19～∞mm
先端部	外径 *3	Φ6.0mm
先端部	先端硬質部長 *4	18.4mm	18.9mm	18.8mm	18.9mm	18.8mm
オイルクリアリング		適応

		AT80S-IV96G	AT120S/NF-IV96G	AT120S/FF-IV96G	AT220D-IV76	AT100D/100S-IV76
光学系	視野角	80°	120°	120°	220°	100°/100°
	視野方向	側視			直視	直視/側視
	観察深度 *2	15～∞mm	1～25mm	3～∞mm	1.6～∞mm	2.0～∞mm
先端部	外径 *3	Φ6.0mm			Φ8.4mm	Φ6.0mm
先端部	先端硬質部長 *4	24.2mm			21.1mm	29.5mm
オイルクリアリング		ー

ステレオ計測アダプター (Φ4.0mm/ Φ6.0mm用)

		AT50D/50D-IV94	AT50S/50S-IV94	AT60D/60D-IV96	AT60S/60S-IV96
光学系	視野角	50°/50°		60°/60°
	視野方向	直視	側視	直視	側視
	観察深度 *2	5～∞mm	4～∞mm	5～∞mm	4～∞mm
先端部	外径 *3	Φ4.0mm		Φ6.0mm
先端部	先端硬質部長 *4	24.3mm	28.4mm	24.9mm	31.3mm